【北大人文讲座(第350讲)】王文斌:英汉对比研究应关切彼此的差异性
点击数:     更新时间:2021-12-10
您现在的位置:  北京大学对外汉语教育学院» 新闻公告» 通知公告» 【北大人文讲座(第350讲)】王文斌:英汉对比研究应关切彼此的差异性

讲座信息

 

题目:英汉对比研究应关切彼此的差异性
主讲人:王文斌  北京外国语大学教授
时间:2021年12月17日(周五)下午15:00—17:00
腾讯会议:426 367 739
主办单位:北京大学汉语教学研究中心 北京大学人文学部
直播地址:https://meeting.tencent.com/l/R3E0xMGrt4cA 

 

【演讲人介绍】 
北京外国语大学教育部人文社科重点研究基地“中国外语与教育研究中心”主任,国家语言文字工作委员会科研机构“国家语言能力发展研究中心”主任,教授,博士生导师,国家社科基金语言学学科评议组专家,教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员,中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会会长,中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长,北京高校高精尖学科“外语教育学”学科建设首席专家。曾就读于北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、英国牛津大学(Oxford University)和加拿大麦吉尔大学(McGill University)。在国内外发表学术论文216篇,出版学术专著9部、学术译著5部。

 

【讲座摘要】 
语言与语言之间具有相似性,这是人类语言的本质;语言与语言之间具有差异性,这也是人类语言的本质。我们不能因彼此之间具有相似性而轻忽其差异性,也不能因彼此之间具有差异性而忽视其相似性。然而,语言对比研究更需要关切彼此的差异性,借以探寻彼此的个性。英汉对比研究,需要从彼此结构的差异性切入,观照英汉语的不同表达方式,从中找寻各自的语言特征,挖掘深藏于结构表象差异背后的英汉民族思维区别,关切其主导性倾向,而不是将结构与语义混为一谈。