2024年2月29日上午，北京大学国际中文教育讲坛第34期在对外汉语教育学院109教室举行。本次讲座由英国兰卡斯特大学语言学与英语语言系教授、系主任Jonathan Culpeper主讲，题目为Linguistic (im)politeness and Reciprocity（语言礼貌与互惠），讲座由对外汉语教育学院助理教授孙超主持。

Culpeper教授首先以社交媒体留言、短视频和身边轶事为例，介绍了“礼貌”“不礼貌”和“互惠”三个核心术语。他指出，“礼貌”的评定不能只看词汇和结构，还要考虑韵律和语境等语用特征。他还使用隐喻的方法，将礼貌互惠比做金钱借贷，以说明“互惠”需要力度一致、结构相仿——这种认识在宗教、人类学研究等诸多领域都有体现。

随后，Culpeper教授分享了他们的系列研究，介绍了数据编码、研究方法、研究结果，展示了网络交际对互惠行为的影响：与面对面交际相比，线上交际确实更“无礼”，同时在对话的分散度、不礼貌程度和互动链长度都方面也有较大差异。在Culpeper教授的介绍后，他的同事Vittorio Tantucci博士针对研究结果的可视化分析作了说明，并总结了整个研究。

最后，在场师生与主讲人进行踊跃互动，讨论涉及学术研究和日常生活中与“礼貌”有关的诸多现象或问题。Culpeper教授对与会者提出的问题进行了详细解答，并结合相关问题回忆了自己对礼貌和互惠问题的研究缘起，引起了在场师生的浓厚兴趣。